-
1 take refuge
-
2 take refuge
укрыться глагол: -
3 take refuge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take refuge
-
4 take refuge
1) Общая лексика: дать убежище, найти пристанище, найти убежище, укрыться2) Юридический термин: укрываться -
5 take refuge in
Общая лексика: прибегнуть (к чему-л.) -
6 take refuge
/vi/ укрываться -
7 take refuge
прикрываться, найти себе убежище -
8 take refuge
-
9 take refuge in
-
10 take refuge in smth.
пpибeгнуть к чeму-л.; иcкaть утeшeния в чём-л.; удapитьcя вo чтo-л.Lanny decided that he had talked enough and would take refuge in the fact that he was not yet of age (U. Sinclair). Her sorrow, plus her terrible sentence, undoubtedly caused her to take refuge in religion (E. Flynn) -
11 take refuge in smth.
прибегнуть к чему-л.; искать утешения в чём-л.; удариться во что-л.Dinah perfectly scorned logic and reason in every shape, and always took refuge in intuitive certainty. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. XVIII) — Логика и здравый смысл не существовали для Дины. Она полагалась исключительно на собственное чутье.
Or was she merely relieving her anxiety by this subterfuge: taking refuge in a mysticism which her common sense derided? (K. S. Prichard. ‘Winged Seeds’, ch. XXXIV) — Или, может, она просто ищет способа избавиться от тревоги и вот, вопреки здравому смыслу, ударилась в мистицизм?
Her sorrow, plus her terrible sentence, undoubtedly caused her to take refuge in religion. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. XXII) — Неизбывное горе и чудовищный по своей тяжести приговор - вот что заставило Лолиту искать утешения в религии.
-
12 take refuge behind a pretext
Общая лексика: найти предлогУниверсальный англо-русский словарь > take refuge behind a pretext
-
13 take refuge from a storm
Общая лексика: укрыться от грозыУниверсальный англо-русский словарь > take refuge from a storm
-
14 take refuge in a loop line
Железнодорожный термин: занять запасной путь, занять обгонный путьУниверсальный англо-русский словарь > take refuge in a loop line
-
15 take refuge in demagogic slogans
Политика: прикрываться демагогическими лозунгамиУниверсальный англо-русский словарь > take refuge in demagogic slogans
-
16 take refuge in lying
Общая лексика: прибегнуть ко лжи -
17 take refuge in silence
Общая лексика: отмалчиваться, отмолчатьсяУниверсальный англо-русский словарь > take refuge in silence
-
18 take refuge in lying
-
19 take refuge in silence
-
20 take refuge in a loop line
Англо-русский железнодорожный словарь > take refuge in a loop line
См. также в других словарях:
take refuge in something — take/seek/find refuge in something phrase to behave in a way that makes you feel more comfortable in an unpleasant situation To avoid an argument, he sought refuge in silence. Thesaurus: to behave in a particular waysynonym Main entry: refuge … Useful english dictionary
take refuge in a better world — to die Or so it is to be hoped: A shy, sensitive, painfully principled man, a few years later he took refuge in a better world by his own hand. (J. Major, 1999, writing about a politician who committed suicide) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
take refuge — verb to shelter; to hole up … Wiktionary
refuge — [ref′yo͞oj] n. [OFr < L refugium < refugere, to retreat < re , back + fugere, to flee: see FUGITIVE] 1. shelter or protection from danger, difficulty, etc. 2. a person or thing that gives shelter, help, or comfort 3. a place of safety;… … English World dictionary
Refuge (Buddhism) — In lay and monastic ordination ceremonies, Buddhists take the Three Refuges in the Three Jewels and are said to take refuge. The practice of taking refuge on behalf of young or even unborn children is mentioned [ Middle Length Discourses of the… … Wikipedia
refuge — n. 1) to give, provide refuge 2) to find, take; seek refuge 3) a wildlife refuge 4) a place of refuge 5) refuge from (to take refuge from the storm) * * * [ refjuːdʒ] provide refuge seek refuge take a place of refuge a wildlife refuge … Combinatory dictionary
refuge — [[t]re̱fjuːʤ[/t]] refuges 1) N UNCOUNT If you take refuge somewhere, you try to protect yourself from physical harm by going there. They took refuge in a bomb shelter... His home became a place of refuge for the believers. 2) N COUNT A refuge is… … English dictionary
refuge — noun (C) a place that provides protection or shelter from danger: a refuge for battered wives (+ from): a refuge from the storm | take/seek refuge in sth (=look for or find safety somewhere): During the frequent air raids people take refuge in… … Longman dictionary of contemporary English
Refuge — (Roget s Thesaurus) >Means of safety. < N PARAG:Refuge >N GRP: N 1 Sgm: N 1 refuge refuge sanctuary retreat fastness Sgm: N 1 acropolis acropolis Sgm: N 1 keep keep last resort Sgm: N 1 ward ward … English dictionary for students
refuge — /ref yoohj/, n., v., refuged, refuging. n. 1. shelter or protection from danger, trouble, etc.: to take refuge from a storm. 2. a place of shelter, protection, or safety. 3. anything to which one has recourse for aid, relief, or escape. v.t. 4.… … Universalium
take cover — Synonyms and related words: bar the gate, be incognito, bolt the door, burrow, claim sanctuary, disappear, drop from sight, fly to, go into hiding, go to ground, go underground, hide, hide away, hide out, hole up, lie, lie close, lie doggo, lie… … Moby Thesaurus